単語を引用符で囲んでも、それを強調することはできない。 その言葉に別の意味を与えるのだ。

He is "happy". ＝ 本当は幸せではないが、

彼はそう言っている、

あるいはそう思わせようとしている。

She is my “friend”. =彼女は本当の友人ではない。

代わりに、

1.彼女は私の恋人かもしれない、

2.彼女は私からお金や何かを

欲しがっているかもしれない。

3.彼女は実は私の敵かもしれない。

I bought a “Rolex” in Bangkok. = 私が買った時計は

ロレックスの偽物だった。

Happoshu is “beer”. =発泡酒はビールではない。