in case of vs. in the case of

これらは異なる意味を持ち、しばしば混同される。

in case of X = if X happens

In case of an earthquake, do not use the elevator.

地震の時、エレベーターを使用しないでください。

In case of an accident, contact the police.

交通事故にあったら、警察に連絡してください。

____________________________

in the case of X = regarding X

In the case of the Montreal Olympics, the debt was high.

モントリオールオリンピックの場合、借金が多かったです。

In the case of Indonesia, the population is growing.

インドネシアの場合、人口が増えています。